Baba yetu

civilization_4_coverKennst du das Computerspiel Civilization IV? Seiner Zeit war es das Strategiespiel schlechthin. Computerspiele machen aber nicht nur Spass – manchmal stecken dort tolle Gedanken oder besondere Perlen der Kunst. Und Civilization IV ist das beste Beispiel dafür.
Als Christopher Tin von Soren Johnson gebeten wurde einen Titelsong für das Spiel zu komponieren, hat er eins der schönsten Lieder der Computerwelt geschrieben. Der Titel des Songs ist “Baba yetu”.
Wusstest du aber das “Baba yetu” die Anfangsworte von Vater unser in der Sprache Swahili sind? Unten der ganze Text in Swahili und das Lied in einer tollen Neuauflage von Peter Hollens und Malukah.

Baba yetu, Yetu uliye
Mbinguni yetu, Yetu amina!
Baba yetu Yetu uliye
Fu jina lako litukuzwe.

Utupe leo chakula chetu
Tunachohitaji utusamehe
Makosa yetu, hey!
Kama nasi tunavyowasamehe
Waliotukosea usitutie
Katika majaribu, lakini
Utuokoe, na yule, muovu e milele!

Ufalme wako ufike utakalo
Lifanyike duniani kama mbinguni. (Amina)

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.